Карта CUKR у Польщі: хто може отримати, як подати через MOS і що зміниться після отримання

Якщо ви живете в Польщі зі статусом UKR, карта CUKR — це ваш окремий шлях до звичайного дозволу на перебування. Це карта побиту з відміткою «Poprzednio posiadacz ochrony czasowej», яка перетворює статус UKR на дозвіл на тимчасове перебування в Польщі на 3 роки. Подати заяву можна тільки через MOS і тільки до 4 березня 2027 року.

Умов три, і жодна з них не стосується роботи, доходу чи житла: статус UKR на 4 червня 2025 року, на день подачі та безперервно щонайменше 365 днів. Перевіряє їх сама система, за реєстрами. Тому більшість відмов і заблокованих заяв виникає не через документи, а через перерву в статусі UKR або неповні дані в реєстрі PESEL. Як влаштований статус UKR і як подивитися свої дані в реєстрі — у статті про PESEL.

Нижче — хто може отримати карту CUKR, що має бути в реєстрах до подачі, як подати заяву, скільки це коштує, що змінюється після отримання карти і як її втратити. Кожну норму названо, посилання ведуть на сторінку джерел з текстом актів і датою, коли ми їх прочитали. Усі способи легалізації та що робити на кожному етапі — на оглядовій сторінці «Легалізація в Польщі».

Коротко: карта CUKR у 2026 році

• Що це. Дозвіл на тимчасове перебування на 3 роки для громадян України зі статусом UKR, видається один раз.
• Строк подачі. До 4 березня 2027 року, тільки через MOS.
• Умови. Статус UKR на 4 червня 2025 року, на день подачі та безперервно щонайменше 365 днів.
• Вартість. 340 зл. гербового збору і 100 зл. за карту, оплата до подачі, у разі відмови не повертається.
• Строк розгляду. 180 днів від повної заяви.
• Що змінюється. Статус UKR припиняється в день отримання карти; працювати можна без дозволу; виїзд із Польщі на 6 місяців і довше — підстава відкликати дозвіл.

Що таке карта CUKR (карта «цукр»)

Це карта побиту, яку видають за статтею 42c закону про допомогу громадянам України. У самій карті стоїть відмітка «Poprzednio posiadacz ochrony czasowej» — «раніше отримувач тимчасового захисту» — та інформація про дозвіл на тимчасове перебування (стаття 42m). У пошуку її часто пишуть як «карта цукр».

Головне в її устрої: дозвіл виникає не в день рішення, а в день отримання карти. З цього дня ваше право на перебування як отримувача тимчасового захисту в силу закону стає дозволом на тимчасове перебування до кінця строку карти, стаття 42r. Карта діє 3 роки від дня видачі, стаття 42p, — тобто від дня, коли її виготовили, а не коли ви її забрали.

Назва CUKR — це код статусу в реєстрі PESEL: після отримання карти статус UKR у реєстрі змінюється на CUKR.

Хто має право на карту CUKR: три умови статусу UKR

Карту видають громадянинові України, чиє перебування в Польщі законне як отримувача тимчасового захисту, якщо виконано всі три умови статті 42c:

Дитині, народженій у Польщі, карту видають, якщо в неї статус UKR на день подачі і матері вже видано карту CUKR, стаття 42d. Заяву за таку дитину можна подати тільки після того, як карту отримає мати. Для дитини, яка приїхала з України, умови ті самі, що й для дорослого, і заяву за неї подають незалежно від карти батьків.

Хто не отримає карту CUKR:

• той, у кого статус UKR уже припинився, бо він отримав звичайний дозвіл на тимчасове перебування, — тимчасовий захист припиняється в день видачі такого дозволу, стаття 109b закону про захист іноземців;
• той, хто виїжджав із Польщі більш ніж на 30 днів після 5 березня 2026 року: тимчасовий захист при цьому припиняється, та сама стаття 109b, і перерва ламає 365 днів;
• той, чиї дані є в списку небажаних іноземців або в SIS для відмови у в'їзді, або чиє перебування визнано загрозою безпеці, стаття 42e.

Офіційний FAQ гданського воєводського управління відносить до отримувачів ще деяких членів сімей громадян України. У тексті статті 42c їх немає: норма говорить про громадянина України. Якщо ви не громадянин України, це питання варто вирішити до оплати.

Карта CUKR і вже подана заява на карту побиту

Якщо у вас триває справа про тимчасове перебування — наприклад, про перебування і роботу, — подача на CUKR припиняє цю справу в силу закону, стаття 42i. Рішення про припинення ви не отримаєте.

Це найнебезпечніше місце процедури. Якщо потім у карті CUKR відмовлять, у вас не залишиться жодної справи: попередню припинено автоматично, а час і гроші на неї втрачено. Подавайте на CUKR, тільки якщо впевнені в усіх трьох умовах.

Якщо у вас триває інша справа про перебування і ви не впевнені, чи варто подавати на CUKR, — опишіть ситуацію.

Що має бути в реєстрах до подачі на карту CUKR

Заява вважається поданою тільки тоді, коли ваші дані в реєстрах повні, стаття 42g:

На практиці MOS перевіряє це під час спроби подачі і блокує заяву, якщо даних бракує, — так описують процедуру гданське воєводство та UNHCR. Якого саме поля бракує, система не повідомляє. Рішення одне: піти в будь-яку гміну з чинним паспортом і попросити доповнити дані, зняти відбитки або зразок підпису.

Окремо йти до воєводського управління здавати відбитки для CUKR не потрібно: їх беруть із реєстру, стаття 42h.

Як подати заяву на карту CUKR через MOS

1. Перевірте три умови і те, що у вас чинний паспорт, внесений до PESEL.
2. Оплатіть обидва платежі до подачі: 340 зл. гербового збору і 100 зл. за карту — це різні отримувачі й різні рахунки. Реквізити беріть тільки на офіційному сайті свого воєводського управління.
3. Створіть акаунт у новому MOS через login.gov.pl. Старий акаунт MOS не підходить.
4. Заповніть форму заяви про видачу карти для громадян України, які користуються тимчасовим захистом.
5. Додайте цифрову фотографію та підтвердження обох оплат, стаття 42f частина 3.
6. Підпишіть заяву кваліфікованим електронним підписом або профілем зауфани (profil zaufany), стаття 42f частина 5. Власноручним підписом за текстом закону підписує тільки батько чи мати, опікун або куратор за дитину чи недієздатну особу.
7. Надішліть і збережіть підтвердження подачі — UPO.

Заяву, роздруковану й надіслану поштою, електронною поштою або через e-Doręczenia, залишають без розгляду, стаття 42f частина 7.

Який воєвода розглядає справу, визначається місцем вашого перебування на момент подачі; якщо після подачі ви переїхали, справа залишається в того самого воєводи, стаття 42o. Нову адресу йому все одно треба повідомити, інакше листи підуть на стару.

Скільки коштує карта CUKR

Що важливо знати про гроші:

• Платіть до подачі. Обов'язок сплатити збір виникає під час подачі, а несплата будь-якого з платежів — підстава для відмови, статті 42s і 42e.
• Гроші не повертають, якщо заяву залишили без розгляду, у порушенні справи відмовили або справа закінчилася без карти, стаття 42s частина 3, — а також якщо ви не забрали готову карту протягом 60 днів, стаття 42r.
• Звільнення немає. У додатку до закону про гербовий збір є загальне звільнення для дозволу, який видають особі, що користується тимчасовим захистом, але UdSC і гданське воєводство прямо пишуть, що для CUKR обидва платежі обов'язкові. Розбір — на сторінці джерел.
• Посередник не обов'язковий. Доступ до MOS безкоштовний, і подати заяву можна самостійно.

Скільки чекати на карту CUKR

Видати карту або відмовити воєвода має протягом 180 днів від подачі повної заяви, стаття 42l у редакції закону Dz.U. 2026 poz. 203. Гданське воєводство пише, що через навантаження реальний строк оцінити неможливо і в різних воєводствах він буде різним.

Зупинення строків у справах про перебування до 4 березня 2027 року, стаття 100d, стосується дозволів за законом про іноземців. Видачі карти за статтею 42c у цьому переліку немає.

Поки ви чекаєте, ваше перебування законне до отримання карти або до остаточної відмови, якщо заяву подано до 4 березня 2027 року, стаття 42x. Статус UKR до отримання карти зберігається, а разом із ним і правило 30 днів: виїзд із Польщі довше за цей строк припиняє тимчасовий захист.

Отримання карти CUKR: 60 днів

Коли карта готова, воєводське управління повідомляє, що її можна забрати. Забрати карту треба протягом 60 днів від цього повідомлення. Інакше карту анулюють, дозвіл не виникне, а 440 зл. не повернуть, стаття 42r частина 2. Статус UKR у такому разі залишається.

Пам'ятайте, що строк у 3 роки рахується від видачі карти, а не від дня, коли ви її забрали.

Статус UKR і карта CUKR: що зміниться після отримання карти

Що ви втрачаєте. Статус UKR припиняється в день отримання карти, а разом із ним — права, прив'язані до тимчасового захисту. UNHCR називає серед них безкоштовне проживання і харчування в пунктах колективного розміщення, частину медичних пільг і доступ до частини соціальної допомоги. Права за іншими законами, наприклад 800+, залежать від їхніх власних умов. Якщо ви користуєтеся саме такими пільгами, порахуйте до подачі.

Як втратити карту CUKR

Дозвіл, отриманий разом із картою, відкликають, стаття 42t, якщо:

• ви виїхали з Польщі на строк не менше 6 місяців — ідеться про один безперервний виїзд;
• ваші дані внесли до списку іноземців, чиє перебування небажане;
• цього вимагають міркування оборони, безпеки або громадського порядку.

Небезпеку без вашого відома створює адреса. Якщо ви не повідомили воєводі нову адресу протягом 15 робочих днів, листи в будь-якій новій справі, зокрема про відкликання, вважаються доставленими на стару адресу, стаття 42u. Так можна пропустити строк на оскарження і втратити карту, навіть не дізнавшись про справу.

Відмова в карті CUKR і оскарження

Відмову оформлюють рішенням воєводи, стаття 42o. Підстави перелічено в статті 42e: невиконані умови, запис у списку небажаних іноземців або в SIS, загроза безпеці, несплачені платежі.

Скаргу подають протягом 14 днів від дня доручення рішення, через воєводу, до керівника Управління у справах іноземців (Urząd do Spraw Cudzoziemców): він вищий орган у цих справах, стаття 42o частина 4, статті 127 і 129 кодексу адміністративного провадження. Якщо відмова була через неоплату, гданське воєводство пише, що заяву можна подати повторно — до 4 березня 2027 року.

Отримали відмову або лист про недоліки — опишіть справу, поки тривають 14 днів.

Статус UKR: до 4 березня 2027 чи до 4 березня 2028 року

З 2026 року законність перебування отримувача тимчасового захисту прив'язана не до дати в польському законі, а до рішення Ради ЄС: перебування законне, поки діє це рішення, якщо закон не встановлює інакше, стаття 106 закону про захист іноземців у редакції закону Dz.U. 2026 poz. 203.

За повідомленням UdSC від 6 серпня 2026 року, імплементаційне рішення Ради (ЄС) 2026/1912 продовжило тимчасовий захист до 4 березня 2028 року. Новим отримувачам захист тепер надають тільки за умови виконаних військових обов'язків в Україні; тих, хто користувався захистом на 4 серпня 2026 року і зберігає його без перерви, це не стосується.

Іншого строку для самого перебування в прочитаних нами актах немає, тому за текстом законність перебування зі статусом UKR триває до 4 березня 2028 року. Це прочитання відсилки, а не дата, надрукована в законі, і частина офіційних сторінок воєводств досі називає 4 березня 2027 року.

Для карти CUKR це нічого не змінює: строк подачі — 4 березня 2027 року, це окрема пряма норма, стаття 42x, і продовження ЄС його не переносить.

Карта CUKR чи звичайна карта побиту: порівняння

Воєводство в Познані прямо радить власникам статусу UKR обирати CUKR замість звичайної процедури. Виняток — ті, кому важливі права статусу UKR, і ті, хто не впевнений у безперервності 365 днів.

Зі статусом UKR звичайний дозвіл можна отримати тільки на п'яти підставах — робота, Блакитна карта, бізнес, шлюб із громадянином Польщі та возз'єднання сім'ї; умови кожної розібрано в статті про карту побиту.

Що буде після трьох років із картою CUKR

Карту CUKR видають один раз. Наступний дозвіл — на загальних підставах закону про іноземців, так пишуть гданське воєводство та UNHCR: під конкретну мету перебування, з доходом, страхуванням і документами. Через п'ять років законного перебування, рахуючи від дня отримання карти CUKR, можна думати про статус резидента ЄС — за його власних умов щодо доходу, мови та житла.

Три роки — достатній строк, щоб підготувати підставу заздалегідь, а не за місяць до закінчення карти.

Як самостійно перевірити це за п'ять хвилин

1. Відкрийте зведений текст закону про допомогу громадянам України, Dz.U. 2025 poz. 337, статті 42c–42w.
2. Відкрийте закон Dz.U. 2025 poz. 1301, статтю 10 пункти 18–19: дата 4 червня 2025 року і нова стаття 42x.
3. Відкрийте закон Dz.U. 2026 poz. 203, статтю 17 пункти 22–31: 180 днів замість 90, неповернення збору, строк подачі 4 березня 2027 року.
4. Там само стаття 4: нова стаття 106 закону про захист іноземців про строк законного перебування.
5. Порівняйте з офіційною сторінкою процедури UdSC і FAQ свого воєводства.

Часті запитання про карту CUKR

Коли карта CUKR — не простий випадок

Подати на CUKR самостійно просто, якщо всі три умови точно виконано і дані в реєстрах повні. Інакше справа стоїть, якщо:

• у вас триває інша справа про перебування, і подача на CUKR її припинить;
• ви виїжджали з Польщі і не впевнені, чи не перервався статус UKR;
• ви не громадянин України, але отримали захист як член сім'ї;
• надійшла відмова, і тривають 14 днів на оскарження;
• ви отримали карту і збираєтеся надовго виїхати або змінили адресу.

Тут помилка коштує трьох років легального перебування. Опишіть ситуацію у формі нижче.