Правила
Мельдунек в Польше: регистрация иностранца по месту жительства
Мельдунек — регистрация по месту пребывания, и для гражданина Украины, Беларуси или России срок у неё короче, чем пишут почти везде: не 30 дней, а не позже четвёртого дня после приезда по адресу. Тридцать дней — срок для граждан ЕС. Обязанности нет только у того, кто пробудет в Польше не больше 30 дней. Регистрация бесплатна, но без подтверждения владельца жилья или решения гмины её не сделать; справка о временной регистрации стоит 17 zł. Для карты побыту мельдунек не обязателен: без него карту выдают без адреса. А за неисполнение обязанности иностранцу вне ЕС грозит штраф до 5000 zł. Здесь всё по статьям закона об учёте населения в редакции марта 2026 года.
Проверено по Польша: пребывание, недвижимость и повседневные дела для тех, кто уже там живёт
Юрисдикции Польша
Содержание
- Коротко: мельдунек в Польше в 2026 году
- Что такое мельдунек и чем он не является
- Срок мельдунка: 4 дня, а не 30
- Постоянный или временный мельдунек: что выбрать
- Как сделать мельдунек: в гмине, онлайн или через представителя
- Документы для мельдунка
- Мельдунек без собственника: что делать
- Справка о мельдунке и сколько стоит регистрация
- Нужен ли мельдунек для карты побыту
- Выписка и выезд из Польши
- Штраф за отсутствие мельдунка
- «Купить мельдунек»: почему это плохая идея
- Где это расходится с практикой
- Как проверить это самому
- Частые вопросы о мельдунке в Польше
- Когда мельдунек — не простой случай
В Польше мельдунек обычно называют «пропиской», и это сбивает с толку. Регистрация не даёт права на жильё и не подтверждает законность пребывания. Это обязанность сообщить гмине, где вы живёте, и закон предъявляет её иностранцу строже, чем поляку.
Разбор идёт по закону от 24 сентября 2010 года об учёте населения в сводной редакции Dz.U. 2026 poz. 384 — в ней уже учтены поправки, вступившие в силу 1 января 2026 года. Ссылки ведут на страницу источников с датой, когда мы читали текст.
Коротко: мельдунек в Польше в 2026 году
- Срок для граждан стран вне ЕС — не позже 4-го дня со дня приезда по адресу. Не 30 дней: 30 — для граждан ЕС, ЕЭП, Швейцарии и членов их семей.
- Обязанности нет, если пребывание в Польше не дольше 30 дней.
- Постоянный мельдунек — только с картой постоянного пребывания, резидента ЕС, статусом беженца и подобными документами. С визой или временной картой — временный.
- Срок временной регистрации не может выходить за срок законного пребывания.
- Без PESEL — только лично. С PESEL и профилем зауфаны можно онлайн или через доверенное лицо.
- Нужно подтверждение владельца на бланке или документ о вашем праве на жильё. Нет ни того ни другого — гмина решает вопрос решением.
- Регистрация бесплатна. Справка о постоянной — бесплатно, о временной — 17 zł.
- PESEL присваивают автоматически вместе с регистрацией.
- Для карты побыту мельдунек не обязателен — карту выдадут без адреса.
- Штраф иностранцу вне ЕС — от 20 до 5000 zł.
Что такое мельдунек и чем он не является
Обязанность регистрации, по статье 24, состоит из трёх действий: зарегистрироваться по месту постоянного или временного пребывания, выписаться оттуда и сообщить о выезде за границу и о возвращении. Иностранец выполняет её по тем же статьям, что и поляк, с отличиями из главы 5, статья 40.
Чего регистрация не делает:
- не даёт права на жильё. Гмина регистрирует факт проживания, а не право собственности или аренды;
- не подтверждает законность пребывания. Наоборот: для регистрации вы показываете документ о пребывании, статья 43;
- не заменяет карту побыту и не является основанием для неё.
Какой бывает пребывание, определяет статья 25: постоянное — проживание по адресу с намерением остаться, временное — проживание без намерения менять постоянное место. Одновременно можно иметь одну постоянную и одну временную регистрацию, статья 27 часть 2.
Срок мельдунка: 4 дня, а не 30
Это главное, что стоит знать иностранцу, и то, чего нет у большинства статей.
| Кто | Срок | Норма |
|---|---|---|
| Гражданин ЕС, ЕЭП, Швейцарии | Не позже 30-го дня со дня приезда по адресу | Ст. 41 ч. 1 |
| Член семьи гражданина ЕС или Польши, сам не из ЕС | Не позже 30-го дня | Ст. 41 ч. 2–2a |
| Любой другой иностранец — гражданин Украины, Беларуси, России и т. д. | Не позже 4-го дня со дня приезда по адресу | Ст. 41 ч. 3 |
| Иностранец, который пробудет в Польше не больше 30 дней | Обязанности нет | Ст. 42 ч. 2 |
Срок считают от приезда в конкретное место, а не от въезда в Польшу. Переехали в другую квартиру — четыре дня пошли заново для нового адреса.
Срок временной регистрации ограничен. Заявленный период не может превышать срок, в течение которого вы вправе находиться в Польше по вашему документу, статья 41 часть 4. Виза до 30 ноября — регистрация до 30 ноября. Когда получите новую карту побыту, регистрацию на новый период делают заново.
Постоянный или временный мельдунек: что выбрать
Выбор определяется не желанием, а документом.
| Документ о пребывании | Какую регистрацию можно | Норма |
|---|---|---|
| Карта постоянного пребывания, резидента ЕС | Постоянную или временную | Ст. 43 ч. 1 и 3 |
| Статус беженца, дополнительная защита, гуманитарное пребывание, толерируемое пребывание | Постоянную или временную | Ст. 43 ч. 1 и 3 |
| Карта временного пребывания | Временную | Ст. 43 ч. 3 |
| Виза | Временную | Ст. 43 ч. 3 |
| Безвиз, пребывание на время рассмотрения дела (штамп в паспорте) | Временную, по паспорту | Ст. 43 ч. 3 |
| Нет действительного паспорта и невозможно его получить | Временную, по другому документу личности — в особо обоснованном случае | Ст. 43 ч. 5 |
Последняя строка — новая: часть 5 добавлена поправкой Dz.U. 2025 poz. 1794 и применяется с дня, который министр внутренних дел объявит сообщением в «Monitor Polski», когда будут готовы технические решения, статья 17 той поправки. До этого сообщения действует прежний перечень документов.
Как сделать мельдунек: в гмине, онлайн или через представителя
В гмине. Заполненный бланк регистрации постоянного или временного пребывания, с собственноручной подписью, подают в гмину, где находится жильё, статья 28 часть 1 пункт 1. Показывают паспорт и документ о пребывании.
Онлайн. Бланк можно подать в электронном виде с квалифицированной подписью, профилем зауфаны или личной подписью, статья 28 часть 1 пункт 2. Нужен профиль зауфаны, а значит PESEL — без номера его не подтвердить. По странице gov.pl о временной регистрации иностранцев, если вы собственник и записаны в земельной книге, система регистрирует сразу, без чиновника; в остальных случаях документы проверяет сотрудник гмины.
Лично, если нет PESEL. С 1 января 2026 года иностранец не из ЕС, у которого нет номера PESEL, регистрируется только при личной явке, статья 40 часть 3. Первую регистрацию без номера через представителя или онлайн уже не сделать.
Через представителя. Доверенное лицо может выполнить обязанность за вас, если доверенность оформлена по статье 33 § 2 административного кодекса и представитель подтвердил свою личность, статья 24 часть 4 — но для первой регистрации без PESEL действует правило личной явки выше.
Документы для мельдунка
| Что | Зачем | Норма |
|---|---|---|
| Бланк регистрации постоянного или временного пребывания | Основной документ | Ст. 28 ч. 1, ст. 30 |
| Паспорт | Личность и гражданство | Ст. 43 |
| Документ о пребывании: карта, виза, решение | Какая регистрация возможна | Ст. 43 ч. 1 и 3 |
| Подпись владельца на бланке — подтверждение, что вы живёте в жилье | Если жильё не ваше | Ст. 28 ч. 2, ст. 30 ч. 1 п. 9 и ч. 2 п. 10 |
| Документ о праве владельца на жильё — к осмотру | Вместе с подписью | Ст. 28 ч. 2 |
| Ваш документ о праве на жильё: договор, выписка из земельной книги, решение, судебное постановление | Если вы сами собственник или арендатор | Ст. 28 ч. 2a–2b |
Договор аренды — документ о праве на жильё, статья 28 часть 2b прямо называет гражданско-правовой договор. В электронной подаче арендатор прикладывает сам договор, часть 2a; в бумажной закон требует подтверждение владельца на бланке. Гмина хранит приложенный электронный документ только до окончания регистрации, часть 2c, и может попросить оригинал при сомнениях, часть 2d.
В бланке указывают, среди прочего, адрес, для временной регистрации — заявленный период пребывания, и номер PESEL, если он уже есть, статья 30.
Мельдунек без собственника: что делать
Самая частая проблема — владелец не хочет подписывать бланк. Выход есть в законе: если данные для регистрации вызывают сомнения, гмина решает вопрос о регистрации решением, статья 31.
На практике, по gov.pl, это выглядит так: вы подаёте заявление в гмину по месту жилья и прикладываете объяснение, почему у вас нет подтверждения. Гмина проводит административное производство, устанавливает, живёте ли вы по адресу, и если да — регистрирует решением. Доказательства проживания — договор, свидетели, счета — собирает производство, а не подпись владельца.
Справка о мельдунке и сколько стоит регистрация
| Что | Стоимость | Норма |
|---|---|---|
| Сама регистрация | Бесплатно | gov.pl |
| Справка о постоянной регистрации | Бесплатно — выдают автоматически | Ст. 32 ч. 1 |
| Справка о временной регистрации | 17 zł, по заявлению; бесплатно при автоматической онлайн-регистрации | Ст. 32 ч. 2 и 8; закон о гербовом сборе, часть II п. 21 |
| Повторная справка | 17 zł | То же |
Справка действует до смены адреса, а о временной регистрации — не дольше заявленного срока, статья 32 часть 4. Её выдают на бумаге или в электронном виде, часть 5.
Нужен ли мельдунек для карты побыту
Нет. В карту побыту вписывают адрес регистрации, статья 244 часть 1 пункт 3 закона об иностранцах, — но если иностранец не зарегистрировался на временное пребывание дольше 2 месяцев, адрес в карту просто не вносят, часть 4. Отказа из-за отсутствия мельдунка закон не предусматривает.
При этом регистрация помогает делу по-другому: справка о мельдунке — один из документов, которыми подтверждают жильё, и её перечисляют среди доказательств в статье о документах на карту побыту. А если адрес регистрации в карте изменился, карту меняют — об этом в статье о продлении карты побыту.
Выписка и выезд из Польши
- Выписаться обязательно, если вы покидаете место постоянного пребывания или уезжаете с места временного раньше заявленного срока, статья 33 часть 1. Проще всего сделать это одновременно с регистрацией на новом адресе, часть 3.
- Не выписались — гмина может выписать вас решением, сама или по заявлению владельца, статья 35. Владелец, который хочет снять с регистрации бывшего жильца, идёт именно этим путём.
- Выезд больше чем на 6 месяцев нужно заявить не позже дня отъезда, а потом заявить о возвращении, статья 36 части 2–3. Через статью 40 это правило распространяется и на иностранцев. Заявление о выезде на постоянное жительство за границу выписывает со всех адресов, часть 1.
Штраф за отсутствие мельдунка
Иностранец, не являющийся гражданином ЕС, ЕЭП или Швейцарии, который не выполняет обязанность регистрации, подлежит штрафу, статья 59 часть 1. Члены семьи граждан ЕС под это правило не подпадают, часть 2. Дела рассматривают по кодексу производства по делам о правонарушениях, статья 60.
Размер закон об учёте населения не называет, поэтому действует общее правило кодекса о правонарушениях: от 20 до 5000 zł, статья 24 § 1.
Для граждан Польши и ЕС штрафа за это нет: статья 59 касается только иностранцев вне ЕС, а статья 147 в главе кодекса о правонарушениях против обязанности учёта отменена.
«Купить мельдунек»: почему это плохая идея
Запросы «купить мельдунек» и «купить прописку» ищут каждый месяц. Закон делает такую регистрацию рискованной с трёх сторон:
- Гмина проверяет, где вы живёте. При сомнениях в данных или в характере пребывания она решает вопрос решением, статья 31.
- Фиктивную регистрацию снимают. Если человек по адресу не живёт, гмина выписывает его решением, статья 35.
- Уголовный риск. Получение официального документа путём введения чиновника в заблуждение может квалифицироваться по статье 272 Уголовного кодекса — до 3 лет лишения свободы. Как суд квалифицирует конкретный случай, решает суд.
Для иностранца есть и практическая сторона: адрес регистрации попадает в реестр PESEL и в карту побыту, и расхождение с фактическим адресом всплывает при любой проверке по делу о пребывании.
Где это расходится с практикой
- gov.pl пишет «30 дней» и для иностранцев. Страница «Zamelduj się na pobyt czasowy (dla cudzoziemców)» называет срок «najpóźniej w 30 dniu». Для граждан стран вне ЕС статья 41 часть 3 говорит о четвёртом дне. Ориентируйтесь на закон.
- «Временная регистрация — если живёте дольше 3 месяцев». Порог трёх месяцев из статьи 25 части 4 относится к гражданам Польши; для иностранцев вне ЕС статья 40 часть 1 его не применяет. Для них порог — 30 дней пребывания в Польше, статья 42 часть 2.
- «Мельдунек обязателен для карты побыту». Не обязателен: статья 244 часть 4 закона об иностранцах.
Чем помогаем мы. Партнёр в Польше помогает иностранцам с легализацией и документами: подскажет, какую регистрацию можно сделать по вашему документу, как быть, если владелец отказывается подписывать, и как не потерять адрес в деле о карте побыту. Опишите ситуацию в форме ниже: гражданство, на чём держится пребывание и что с жильём.
Как проверить это самому
- Откройте [сводный текст закона](/sources#pl-legal-ewidencja-ludnosci), главу 5 «Обязанность регистрации иностранцев», статьи 40–43.
- Посчитайте срок по статье 41: четвёртый день со дня приезда по адресу, если вы не из ЕС.
- Проверьте, какая регистрация вам доступна, по таблице статьи 43 и вашему документу о пребывании.
- Договоритесь с владельцем о подписи или подготовьте договор аренды и объяснение для производства по статье 31.
- Посмотрите свой адрес в реестре PESEL — через электронную услугу или выписку в гмине, статья 45.
Частые вопросы о мельдунке в Польше
В какой срок иностранцу нужно сделать мельдунек?
Гражданину страны вне ЕС — не позже четвёртого дня со дня приезда по адресу. Гражданам ЕС и членам их семей — не позже 30-го дня. Если пробудете в Польше не больше 30 дней, обязанности нет.
Можно ли жить в Польше без мельдунка?
Законность пребывания от регистрации не зависит, но иностранец вне ЕС, который её не делает, нарушает закон и может получить штраф от 20 до 5000 zł.
Что будет, если не сделать мельдунек в Польше?
Для иностранца вне ЕС — штраф по статье 59 закона об учёте населения. Кроме того, без регистрации не присвоят PESEL автоматически, а в карту побыту не впишут адрес.
Какие документы нужны, чтобы сделать мельдунек?
Бланк регистрации, паспорт, документ о пребывании и подпись владельца на бланке с его документом на жильё к осмотру. В электронной подаче арендатор прикладывает договор аренды.
Можно ли сделать мельдунек без согласия владельца?
Да, через административное производство: гмина устанавливает, живёте ли вы по адресу, и регистрирует решением, статья 31.
Нужен ли мельдунек для карты побыту?
Нет. Если вы не зарегистрированы, карту выдают без адреса, статья 244 часть 4 закона об иностранцах.
Можно ли сделать мельдунек онлайн?
Да, с профилем зауфаны, а значит только если у вас уже есть PESEL. Без номера иностранец вне ЕС регистрируется лично.
Где сделать мельдунек в Варшаве, Кракове или Вроцлаве?
В гмине, где находится жильё: в крупных городах — в управлении города или района по месту квартиры. Выбрать другую гмину для регистрации нельзя.
Когда мельдунек — не простой случай
Зарегистрироваться легко, если владелец готов подписать бланк, а документ о пребывании действителен. Иначе обстоит дело, если:
- владелец отказывается подтверждать проживание;
- гмина сомневается в характере пребывания или в данных;
- вас выписали решением, а вы продолжаете жить по адресу;
- срок регистрации истёк, а дело о новой карте ещё рассматривают;
- адрес регистрации изменился во время дела о карте побыту.
Опишите ситуацию в форме ниже: гражданство, статус пребывания и что происходит с жильём.
Передаём ваше дело одной консультационной фирме в Польше
Опишите дело — пребывание, покупку недвижимости, свою фирму или счёт в банке, — и в течение нескольких часов мы передадим его одной консультационной фирме в Польше, которая ведёт дела иностранцев. Это наш срок, а не её: когда фирма ответит, решает она. Передача для вас бесплатна и только с вашего согласия; услуги фирмы оплачиваются по её условиям. Страница выше — исследование, а не консультация: ваших сроков и документов она не знает.
Отправлено.
Заявка у нас, и прочтёт её человек. Если срок уже идёт — вызов в MOS, запрос банка, дата сделки, — не ждите нашего ответа и действуйте в срок.
Не отправилось.
Адрес и галочка согласия — две вещи, без которых нельзя. Всё остальное необязательно.
Это на нашей стороне.
Заявка до нас не дошла, и дело не в том, что вы заполнили. Напишите на office@moveandinvest.com, разберёмся.