Правила
Карта сталего побыту и карта резидента ЕС в Польше: в чём разница, условия и как получить
«Карта сталего побыту» в разговоре означает два разных разрешения. Постоянное пребывание дают по особым основаниям: польские корни, Карта поляка, брак с гражданином Польши, отдельные случаи работы и защиты. Статус резидента ЕС получают после 5 лет законного пребывания — с доходом выше порога, польским на B1 и правом на жильё. Здесь оба разрешения по статьям закона: кому какое, какие перерывы допустимы, как подать через MOS и как их потерять.
Проверено по Польша: легализация для тех, кто уже там живёт
Юрисдикции Польша
Содержание
- Коротко: сталый побыт и резидент ЕС в 2026 году
- Карта сталего побыту и карта резидента ЕС: в чём разница
- Кто может получить карту сталего побыту
- Карта сталего побыту без польских корней
- Кто может получить карту резидента ЕС: пять условий
- Какие периоды засчитываются в 5 лет для резидента ЕС
- Перерывы в пребывании: сколько можно отсутствовать
- Как подать заявление на сталый побыт и резидента ЕС через MOS
- Сколько ждать решения
- Сколько стоит карта сталего побыту и карта резидента ЕС
- Как потерять сталый побыт или статус резидента ЕС
- Отказ в карте и в возбуждении дела
- Сталый побыт или резидент ЕС: что выбрать
- Как самому проверить это за пять минут
- Частые вопросы о карте сталего побыту и карте резидента ЕС
- Когда получение ПМЖ — не простой случай
Когда в Польше говорят «карта сталего побыту» или «ПМЖ», обычно имеют в виду одно из двух разных разрешений. Оба бессрочные и оба дают свободный доступ к работе, но выдаются на разных основаниях.
Разрешение на постоянное пребывание — zezwolenie na pobyt stały — дают по особым основаниям: польские корни, Карта поляка, брак с гражданином Польши, отдельные случаи работы и международной защиты. Разрешение долгосрочного резидента ЕС — zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE — получают после 5 лет законного пребывания в Польше при доходе выше порога, польском на уровне B1 и праве на жильё.
Если у вас нет корней, Карты поляка и брака с гражданином Польши, ваш путь к «ПМЖ» — почти всегда статус резидента ЕС. Ниже — оба разрешения по статьям закона об иностранцах: условия, перерывы, подача через MOS, сроки, стоимость и как их потерять. Ссылки ведут на страницу источников с текстом актов и датой, когда мы его прочитали.
Коротко: сталый побыт и резидент ЕС в 2026 году
- Два разрешения. Постоянное пребывание — по особым основаниям; резидент ЕС — после 5 лет пребывания.
- Резидент ЕС. 5 лет законно и непрерывно, доход выше порога последние 3 года, страховка, польский B1, правовой титул на жильё.
- Перерывы. Ни один выезд не дольше 6 месяцев, все вместе не больше 10 месяцев за учитываемый период.
- Подача. С 27 апреля 2026 года — только через MOS, затем явка для отпечатков.
- Срок. 6 месяцев по закону, но у воеводы сроки приостановлены до 4 марта 2027 года.
- Стоимость. 640 zł гербового сбора за каждое из разрешений, с освобождениями для отдельных групп.
- Карта. Разрешения бессрочные, карта действует 10 лет для постоянного и 5 лет для резидента.
Карта сталего побыту и карта резидента ЕС: в чём разница
| Постоянное пребывание | Резидент ЕС | |
|---|---|---|
| Основание | Особые случаи статьи 195 | 5 лет законного пребывания, статья 211 |
| Доход | Только для некоторых оснований | Выше порога последние 3 года |
| Польский язык | Не требуется | B1, польская школа или вуз |
| Жильё | Не требуется | Актуальный правовой титул, статья 219a |
| Медицинская страховка | Только для некоторых оснований | Обязательна |
| Срок действия разрешения | Бессрочно | Бессрочно |
| Срок действия карты | 10 лет, статья 243 | 5 лет, статья 243 |
| Работа | Свободный доступ к рынку труда | Свободный доступ к рынку труда |
| Потеря при выезде | Больше 6 лет вне Польши | Больше 6 лет вне Польши или 12 месяцев подряд вне ЕС |
| Гербовый сбор | 640 zł, с освобождениями | 640 zł |
Два разрешения не складываются: постоянное прекращается в день выдачи статуса резидента ЕС, статья 200, а подать на постоянное, уже имея статус резидента, нельзя, статья 196. Поэтому выбор делается один раз.
Свободный доступ к рынку труда у обоих — статья 3 часть 1 пункты 6 и 7 закона об условиях поручения работы иностранцам.
Кто может получить карту сталего побыту
Постоянное пребывание даётся бессрочно, по заявлению, если выполнено одно из оснований статьи 195 закона об иностранцах:
| Основание | Условие |
|---|---|
| Польское происхождение | Намерение поселиться в Польше навсегда; происхождение устанавливается по правилам закона о репатриации |
| Карта поляка | Действительная Карта поляка и намерение поселиться |
| Брак с гражданином Польши | Брак не меньше 3 лет до подачи и непосредственно перед подачей не меньше 2 лет непрерывно на временном разрешении, выданном в связи с этим браком |
| Ребёнок | Ребёнок гражданина Польши под его родительской властью; ребёнок держателя постоянного разрешения или статуса резидента ЕС под его властью, родившийся после выдачи этого разрешения или во время законного пребывания родителя на временном разрешении или защите |
| Работа в желательной профессии | 4 года непрерывно на разрешении на пребывание и работу по профессии, желательной для польской экономики (статья 114 часть 1a), и стабильный доход |
| Международная защита | 5 лет со статусом беженца, дополнительной защитой или гуманитарным основанием; 10 лет на толерируемом пребывании; предоставленное убежище |
| Другие | Жертвы торговли людьми при трёх условиях; отдельные граждане Великобритании |
Экзамен по польскому для постоянного пребывания не нужен: в статье 195 требования языка нет. Он нужен для статуса резидента ЕС и для гражданства.
В браке есть ловушка. Если постоянное разрешение выдали по браку, его можно отозвать, если развод случился в течение 2 лет после выдачи, статья 199 часть 3.
Карта сталего побыту без польских корней
Запрос «карта сталего побыту без корней» задают часто, и честный ответ короткий. Без польского происхождения и Карты поляка постоянное пребывание остаётся доступным в трёх случаях: брак с гражданином Польши, 4 года работы по профессии, желательной для польской экономики, и международная защита.
Всем остальным — работающим по обычному разрешению на пребывание и работу, предпринимателям, семьям — законом предназначен статус резидента ЕС после 5 лет. Когда консультант обещает «сталый побыт» без одного из оснований статьи 195, речь почти всегда о карте резидента.
Если вы не уверены, какое основание подходит к вашей истории, — опишите её.
Кто может получить карту резидента ЕС: пять условий
Статус резидента ЕС даётся бессрочно, статья 211, если одновременно выполнено:
| Условие | Что требует закон |
|---|---|
| 5 лет в Польше | Законно и непрерывно, непосредственно перед подачей |
| Доход | Стабильный и регулярный, выше порога социальной помощи на вас и каждого иждивенца, последние 3 года |
| Страховка | Медицинская страховка в Польше или подтверждение, что страховщик покрывает лечение |
| Польский язык | Сертификат не ниже B1, аттестат польской школы (кроме послесредней) или диплом вуза с польским языком обучения; детям до 16 лет не нужно |
| Жильё | Актуальный правовой титул на жильё, где вы будете жить |
Порог дохода — это порог права на социальную помощь, статья 140 часть 2, по распоряжению Совета министров с 1 января 2025 года:
| Состав хозяйства | Месячный доход должен быть выше |
|---|---|
| Одинокий заявитель | 1010 zł |
| На каждого человека в семье | 823 zł |
Порог пересматривается раз в три года, поэтому перед подачей его стоит проверить заново.
Жильё. Подходит собственность, аренда или другое право пользования. Договор безвозмездного пользования (użyczenie) принимается, только если жильё предоставляют дети, родители, супруг, родители супруга или братья и сёстры, статья 219a.
Какие периоды засчитываются в 5 лет для резидента ЕС
Засчитывается, статья 212 часть 1:
- целиком — законное пребывание в Польше на временных разрешениях, по работе, бизнесу, семье;
- наполовину — учёба в вузе или профессиональное обучение на соответствующей визе или разрешении;
- целиком, если дольше 18 месяцев, иначе наполовину — время процедуры международной защиты;
- по особым правилам — периоды Голубой карты ЕС в других странах ЕС.
Не засчитывается, статья 212 часть 2: пребывание откомандированных работников, внутрикорпоративный перевод, малый пограничный трафик, процедура защиты, закончившаяся отказом, и некоторые другие случаи.
Статус UKR. Подать на резидента ЕС, находясь на временной защите, нельзя, статья 213. Засчитывается ли в 5 лет прошлое время со статусом UKR, статья 212 прямо не говорит; воеводства Гданьска и Познани пишут, что нет, а время на карте CUKR засчитывается со дня её получения.
Перерывы в пребывании: сколько можно отсутствовать
Пребывание считается непрерывным, если ни один перерыв не был дольше 6 месяцев и все перерывы вместе не превысили 10 месяцев в учитываемом периоде. Это правило одинаково для постоянного пребывания и резидента ЕС, статья 195 часть 4 и статья 212 часть 3.
Перерыв не учитывается в этих пределах, если он был из-за:
- работы за границей по договору с работодателем, чья резиденция в Польше;
- сопровождения такого работника супругом или несовершеннолетним ребёнком;
- особой личной ситуации, требовавшей присутствия за границей, — не дольше 6 месяцев;
- практики или занятий за границей в рамках учёбы в польском вузе.
Считайте свои выезды до подачи: в заявлении нужно перечислить поездки и пребывания за границей за 5 лет, статья 219.
Как подать заявление на сталый побыт и резидента ЕС через MOS
- Подайте вовремя — не позже последнего дня законного пребывания, статьи 202 и 218a.
- Заполните форму в MOS. С 27 апреля 2026 года заявление подаётся только электронно, статьи 203c и 219c.
- Приложите фотографию и сканы всех страниц действительного паспорта; для резидента ЕС — ещё скан правового титула на жильё. Документы о доходе, страховке и языке можно приложить сразу, статьи 203d и 219d.
- Подпишите квалифицированной электронной подписью или профилем доверенным. Личной подписью по закону подписывает только родитель или опекун за ребёнка.
- Получите zaświadczenie о подаче через MOS: пока дело идёт, ваше пребывание законно до окончательного решения, статья 206.
- Явитесь по вызову — не раньше чем через 7 дней после доставки — с паспортом, для резидента ЕС с титулом на жильё, чтобы сдать отпечатки и подпись, статьи 203e и 219e.
- Представьте документы по вызову — срок не меньше 14 дней, статьи 203f и 219f.
Главный риск процедуры — шаг 6. Если вы не явились по правильному вызову, не сдали отпечатки или подпись, не показали паспорт или титул на жильё, дело прекращают, статьи 203i и 219i. Вызовы приходят через e-Doręczenia или заказным письмом, и непринятое письмо через 14 дней считается доставленным — подробно в статье о статусе дела.
Сколько ждать решения
Решение по закону выносится в течение 6 месяцев от последнего из событий: подано полное заявление, представлены документы или истёк срок на них, статья 210. Жалобу во второй инстанции рассматривают 90 дней.
Но для дел у воеводы о постоянном пребывании и статусе резидента ЕС сроки приостановлены до 4 марта 2027 года, статья 100d закона о помощи гражданам Украины. Это касается всех иностранцев. Жалоба на затягивание в этот период основания не имеет.
Сколько стоит карта сталего побыту и карта резидента ЕС
| Разрешение | Гербовый сбор | Освобождение |
|---|---|---|
| Постоянное пребывание | 640 zł | Члены семьи репатрианта, получившие убежище, держатели Карты поляка, намеренные поселиться, отдельные граждане Великобритании |
| Резидент ЕС | 640 zł | — |
Суммы и освобождения — по приложению к закону о гербовом сборе. За изготовление карты взимается отдельная плата.
Как потерять сталый побыт или статус резидента ЕС
| Постоянное пребывание, статья 199 | Резидент ЕС, статья 215 | |
|---|---|---|
| Долгий выезд | Больше 6 лет вне Польши | Больше 6 лет вне Польши или 12 месяцев подряд вне ЕС (24 — для Голубой карты) |
| Преступление | Приговор за умышленное преступление не меньше 3 лет | Реальная и серьёзная угроза безопасности |
| Ложные данные | Ложные сведения или документы в заявлении | Получение статуса незаконным путём |
| Другое | Развод в течение 2 лет при разрешении по браку | Статус резидента в другой стране ЕС |
Разрешение бессрочное, а карта нет: карту постоянного пребывания меняют каждые 10 лет, карту резидента — каждые 5 лет. Истёкшая карта не отменяет разрешение, но документ нужно заменить.
Для резидента ЕС опаснее всего правило 12 месяцев. Год подряд за пределами ЕС — например, в Украине или Беларуси — основание отозвать статус, даже если в Польше вы прожили много лет.
Отказ в карте и в возбуждении дела
В возбуждении дела откажут, если на день подачи вы, среди прочего, находитесь в Польше нелегально, за её пределами, на временной защите или на учёбе — для резидента ЕС, статьи 196 и 213.
В самом разрешении откажут, если условия не выполнены или по соображениям безопасности. Для постоянного пребывания закон называет ещё фиктивный брак, ложные данные, налоговую задолженность и неоплаченные расходы на прежнее выдворение, статья 197.
Жалобу подают в течение 14 дней со дня доставки решения, через воеводу, к руководителю Urząd do Spraw Cudzoziemców.
Пришёл отказ или вызов, на который вы не успеваете, — опишите дело.
Сталый побыт или резидент ЕС: что выбрать
| Ваша ситуация | Что подходит |
|---|---|
| Есть Карта поляка или польские корни | Постоянное пребывание: без дохода, языка и 5 лет |
| Брак с гражданином Польши 3 года и 2 года на временном разрешении по браку | Постоянное пребывание |
| 5 лет работы или бизнеса в Польше, доход выше порога, B1 | Резидент ЕС |
| Нет B1, но есть Карта поляка | Постоянное пребывание |
| Часто уезжаете из ЕС больше чем на год | Постоянное пребывание, если есть основание |
| 4 года на разрешении по желательной профессии и доход | Постоянное пребывание |
Оба разрешения ведут к гражданству одинаково: признание гражданином возможно после 3 лет непрерывного пребывания на постоянном разрешении или статусе резидента ЕС, при стабильном доходе, праве на жильё и польском B1, статья 30 закона о польском гражданстве. Президентский законопроект, друк 1759, предлагает поднять этот срок до 10 лет и сохраняет прежний текст для уже начатых дел; на 14 сентября 2026 года он оставался в комиссии.
Как самому проверить это за пять минут
- Откройте сводный текст закона об иностранцах, Dz.U. 2025 poz. 1079: статья 195 — основания постоянного пребывания, статья 211 — условия резидента ЕС.
- Там же статья 212 части 3–4 — перерывы, статья 215 — потеря статуса резидента, статья 243 — срок карт.
- Откройте поправку о MOS, Dz.U. 2025 poz. 1794, статья 1 пункты 29–37: подача через MOS и прекращение дела при неявке.
- Откройте распоряжение Совета министров Dz.U. 2024 poz. 1044: пороги 1010 и 823 zł.
Частые вопросы о карте сталего побыту и карте резидента ЕС
Чем карта резидента ЕС отличается от карты сталего побыту?
Постоянное пребывание дают по особым основаниям — польские корни, Карта поляка, брак с гражданином Польши, отдельные случаи работы и защиты. Статус резидента ЕС — после 5 лет законного пребывания с доходом, B1, страховкой и жильём. Карта постоянного пребывания действует 10 лет, резидента — 5 лет.
Сколько нужно прожить в Польше, чтобы получить ПМЖ?
Для статуса резидента ЕС — 5 лет законного и непрерывного пребывания непосредственно перед подачей. Для постоянного пребывания срок зависит от основания: при Карте поляка его нет, при браке — 2 года на временном разрешении по браку, при работе в желательной профессии — 4 года.
Нужно ли сдавать экзамен на сталый побыт?
Для постоянного пребывания по статье 195 — нет. Для статуса резидента ЕС нужен сертификат польского не ниже B1 либо польская школа или вуз с польским языком.
Можно ли получить карту сталего побыту без корней?
Да, в трёх случаях: брак с гражданином Польши, 4 года работы по профессии, желательной для польской экономики, и международная защита. В остальных случаях путь — статус резидента ЕС.
Сколько можно отсутствовать в Польше, чтобы не прервать 5 лет?
Ни один перерыв не дольше 6 месяцев и все вместе не больше 10 месяцев, кроме выездов по работе у польского работодателя и нескольких других исключений.
Сколько можно отсутствовать с картой резидента ЕС?
Статус отзывают при выезде из Польши больше чем на 6 лет или за пределы ЕС на 12 месяцев подряд.
На сколько лет выдаётся карта резидента ЕС?
Само разрешение бессрочное, карта действует 5 лет от выдачи и затем меняется. Карта постоянного пребывания — 10 лет.
Засчитывается ли статус UKR в 5 лет для резидента ЕС?
Статья 212 прямо этого не говорит, а воеводства Гданьска и Познани пишут, что нет. Подать на резидента, находясь на временной защите, нельзя. Время на карте CUKR засчитывается со дня её получения.
Какой доход нужен для карты резидента ЕС?
Выше порога социальной помощи на вас и каждого иждивенца последние 3 года: с 1 января 2025 года — 1010 zł для одинокого заявителя и 823 zł на человека в семье.
Можно ли работать с картой сталего побыту или резидента ЕС?
Да, оба разрешения дают свободный доступ к рынку труда, без разрешения на работу.
Сколько рассматривают заявление на сталый побыт?
По закону 6 месяцев, но у воеводы сроки по этим делам приостановлены до 4 марта 2027 года.
Что будет, если я не приду по вызову на отпечатки?
Дело прекращают. Срок явки — не меньше 7 дней со дня доставки вызова, а непринятое письмо закон через 14 дней считает доставленным.
Когда получение ПМЖ — не простой случай
Подать на резидента ЕС самому реально, если 5 лет непрерывны, доход стабильно выше порога, сертификат B1 на руках и жильё оформлено. Иначе обстоит дело, если:
- в 5 годах были длинные выезды или смена оснований пребывания;
- доход в какой-то год опускался ниже порога;
- вы выбираете между постоянным пребыванием и резидентом ЕС;
- основание — брак, и есть риск вопросов о его подлинности;
- дело прекратили за неявку или пришёл отказ.
Здесь ошибка стоит пяти лет ожидания. Опишите ситуацию в форме ниже.
Если ошибка в вашем деле может стоить статуса
Страница — исследование, а не консультация: ваших сроков и документов она не знает. Опишите дело, и мы передадим его одной консультационной фирме в Польше, которая ведёт дела о пребывании иностранцев. Передача для вас бесплатна и только с вашего согласия; услуги фирмы оплачиваются по её условиям.
Отправлено.
Заявка у нас, и прочтёт её человек. Если срок уже идёт, не ждите нашего ответа: на вызов в MOS отвечайте в срок.
Не отправилось.
Адрес и галочка согласия — две вещи, без которых нельзя. Всё остальное необязательно.
Это на нашей стороне.
Заявка до нас не дошла, и дело не в том, что вы заполнили. Напишите на office@moveandinvest.com, разберёмся.